-
1 сматывающая катушка
adjeng. Abwickelspule, Vorratsspule -
2 катушка
spool, reel
(пленки, ленты)
- (электрическая) — coil
- зажигания (индукционный вибратор) — induction vibrator, vibrator actuated exciter
- индуктивности (напр., дефектоскопа) — induction coil
-, индукционная (агрегата зажигания) — vibrator-actuated exciter, induction vibrator
-, индукционная (собственно катушка вибратора) — induction coil
-, наматывающая (приемная) — takeup spool /reel/
- обмотки возбуждения (генератора, электромотора для создания магнитного поля) — field coil а coil of insulated wire wound around an iron core. current flowing in the coil produces a magnetic field.
-, подающая (фотопленки) — feed /supply/ spool /reel/
-, принимающая (фотопленки) — takeup spool /reel/
-, пусковая (зажигания пд) — booster coil
- с воздушным сердечником, индукционная — induction coil with air core
-, сматывающая (подающая) — supply spool /reel/
- с металлическим сердечником, индукционная — induction coil with metal core
- с отводами, индукционная — tapped induction coil
- троса аварийного покидания ла на земле — escape reel
-, удерживающая (реле) — holding coil (of relay)
- якоря (генератора эл. мотора, реле) — armature coilРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > катушка
-
3 Abwickelspule
сущ.1) общ. подающая бобина2) тех. сматывающая катушка3) фото. подающая катушка4) выч. катушка для перемотки (ленты)5) кинотех. сматывающая бобина, подающая кассета (магнитофона)6) узк. подающий ролик -
4 Vorratsspule
сущ.1) комп. запасная катушка с лентой2) тех. сматывающая катушка3) текст. паковка с запасом нити, питающая паковка4) кинотех. подающая бобина, подающая катушка -
5 orsó
• веретено• катушка* * *[\orsót, \orsója, \orsók] 1. tex. (fonóorsó, cséveorsó) веретено, шпуля;\orsó alakú — веретенообразный;
2. (cérnaorsó) катушка; (papírból) бобина, гильза; (varrógép hajójában) шпулька;\orsóra csévél — наматывать на шпульку;
3. sp. (horgászorsó) (рыболовная) катушка;4. fényk., film катушка; (magnetofoné is) бобина;film alsó/felcsévélő \orsó — наматывающая/подающая бобина; film felső/lecsévélő \orsó — сматывающая/приёмная бобина; fényk. filmtovábbító \orsó — приёмная катушка;fényk.
adogató \orsó — подающая катушка;5. müsz. ((csavar)orsó) шпиндель h., винт, стержень h.;6. ép. (csigalépcsőé) шпиндель h., колонна/стойка винтовой лестницы; 7.növ.
a kalász \orsója — стержень h. колоса; веретено;8. гер бочка; переворот через крыло;rántott \orsó — быстрая бочка;
9.egy \orsó cérna — катушка ниток(jelzőként) egy \orsó fonal — початок;
-
6 feed reel
1) Техника: подающая бобина, подающая катушка, подающий барабан, разматыватель, сматывающая кассета (магнитофона)2) Телекоммуникации: подающая кассета3) Реклама: подающая бобина (киноаппарата) -
7 feed spool
1) Техника: подающая катушка (магнитофона), сматывающая кассета2) Вычислительная техника: подающая бобина, подающая кассета3) Реклама: верхняя бобина (киноаппарата) -
8 delivery reel
1) Техника: сматывающая моталка2) Лесоводство: наматываемый рулон3) Кабельные производство: поставочная катушка -
9 pay-out spool
1) Лесоводство: размоточная катушка2) Макаров: сматывающая магнитофонная кассета -
10 Abrollspule
сущ.1) текст. вращающаяся (при сматывании) шпуля, катушка со сматыванием нити2) кинотех. подающая бобина, сматывающая бобина -
11 delivery reel
поставочная катушка; сматывающая моталкаEnglish-Russian dictionary of terminology cable technology > delivery reel
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский